1
00:00:09,629 --> 00:00:11,230
Fallas, maldito incompetente.

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,250
Déjame ver si puedo hacerlo mejor.

3
00:00:16,650 --> 00:00:19,910
Caleb, tenemos que hablar. Vuelve adentro,
madre!

4
00:00:20,230 --> 00:00:21,230
¡Bárbara!

5
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
¡No!

6
00:00:25,890 --> 00:00:26,890
¿Qué?

7
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
¿Chelín?

8
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
Bob, quédate conmigo.

9
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Bob, ¿puedes oírme?

10
00:00:38,700 --> 00:00:39,780
¡Vamos, vamos, vamos!

11
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
Está ahí, Don.

12
00:00:50,080 --> 00:00:56,840
Yo... no me siento tan bien.

13
00:00:59,470 --> 00:01:00,470
¿Voy a morir?

14
00:01:01,250 --> 00:01:02,250
Estarás bien.

15
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
Quiero que lo compruebes.

16
00:01:04,090 --> 00:01:05,090
Estás mintiendo.

17
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
Estás mintiendo.

18
00:01:10,510 --> 00:01:11,990
La verdad, Guillermo.

19
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
Estaré bien, mamá.

20
00:02:39,560 --> 00:02:41,900
Esto no debería estar pasando.

21
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
Guillermo, ¿qué pasó?

22
00:03:15,970 --> 00:03:17,290
Lo siento mucho, Caleb.

23
00:03:18,570 --> 00:03:20,730
Les dije que no pueden estar todos aquí.

24
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
Bárbara.

25
00:03:24,650 --> 00:03:27,210
Bien, supongo que no tenemos esto.
bajo control.

26
00:03:28,210 --> 00:03:30,670
Espera, ¿dónde está Thomas? hizo una carrera
por ello.

27
00:03:30,970 --> 00:03:32,670
¿Lo logró? No lo sabemos.

28
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
¿Qué estás mirando?

29
00:03:41,930 --> 00:03:43,250
Ganaste el trato con Dry Tech.

30
00:03:44,170 --> 00:03:47,370
Y dijiste que sería más fácil con
Robert fuera de escena. es verdad,

31
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
dijo eso.

32
00:03:48,430 --> 00:03:49,950
Bueno, no actúes tan jodidamente sorprendido.

33
00:03:50,330 --> 00:03:53,690
¡Pero no te atrevas a ponerme esto! es
¡Un lobo aquí por tu culpa! ¿Recibiste

34
00:03:53,690 --> 00:03:54,609
¿Nuestra madre fue asesinada?

35
00:03:54,610 --> 00:03:56,270
¡Maldito comienzo!

36
00:04:00,470 --> 00:04:01,990
¡Joderte!

37
00:04:03,330 --> 00:04:04,690
¡Compórtense, por el amor de Dios!

38
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
¡Basta!

39
00:04:07,850 --> 00:04:11,330
Estabas hablando por teléfono justo antes
A Robert le dispararon. Sí, estaba intentando

40
00:04:11,330 --> 00:04:13,150
señal. ¿A quién llamabas, Jackson?

41
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
Prefiero no decirlo.

42
00:04:15,810 --> 00:04:18,890
Fue el lobo, ¿no? vamos,
cuéntanos.

43
00:04:19,170 --> 00:04:20,230
Díselo a todo el mundo.

44
00:04:20,570 --> 00:04:25,850
Bien, bien. Mira, si debes saber, cuando
Caleb me regañó delante de nuestro invitado.

45
00:04:25,910 --> 00:04:27,590
Necesitaba un impulso moral.

46
00:04:31,570 --> 00:04:33,110
Pasteles dulces, Caroline.

47
00:04:33,890 --> 00:04:38,450
Sí, eso es bastante... El impulso moral.
La maldita escolta. ¿Así que lo que?

48
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
Jackson.

49
00:04:40,550 --> 00:04:42,590
Un momento de debilidad, Fiona.

50
00:04:44,570 --> 00:04:48,010
Además, si soy el autor intelectual, ¿por qué?
¿Habría impedido que Taylor soplara?

51
00:04:48,010 --> 00:04:51,170
¿Robert tiene los jodidos sesos? Pensamos
No teníamos elección, cariño.

52
00:04:51,950 --> 00:04:54,170
También es el hecho de que no haría
Eso para Julián.

53
00:04:58,050 --> 00:04:59,790
Todavía quieres lo que no puedes
tienes, hermano.

54
00:05:00,730 --> 00:05:02,610
Oh, pero ya lo he tenido, hermano.

55
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
De hecho,

56
00:05:06,510 --> 00:05:07,510
Mientras estabas en Nigeria.

57
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
No lo hagas, Jackson.

58
00:05:08,710 --> 00:05:09,870
Pasamos la noche juntos.

59
00:05:12,490 --> 00:05:13,890
Dime que eso no es cierto, Julia.

60
00:05:15,450 --> 00:05:17,310
Lo estás haciendo sonar peor que eso.
era, Caleb.

61
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
Ha sido la noche.

62
00:05:18,970 --> 00:05:20,550
¿Sabes cómo es ella después de unos
bebidas.

63
00:05:20,930 --> 00:05:23,030
No fue así, Caleb. ¿Qué fue?
¿te gusta?

64
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
¡No!

65
00:05:29,670 --> 00:05:34,890
¡Eres un maldito imbécil! Para joder
Por el amor de Dios, Julia, puedes quedarte solo con uno.

66
00:05:35,270 --> 00:05:36,920
¿Bien? Al menos eso aclara una cosa.

67
00:05:37,620 --> 00:05:41,600
Ninguno de mis hijos haría nada para
arriesgar la vida de Julia. ¿La vida de Julia?

68
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
Oh, las damas no lo saben.

69
00:05:44,780 --> 00:05:50,160
Si Caleb no le dispara a Robert
A medianoche, el lobo matará a Julia.

70
00:05:52,120 --> 00:05:54,880
¡Eres un auténtico murciélago!

71
00:05:56,840 --> 00:06:01,560
Yo quiero hacer lo mismo. Pero no ayudará
nosotros ahora, Madre.

72
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
¿Por qué yo?

73
00:06:07,710 --> 00:06:09,950
Él sabe que Caleb haría cualquier cosa por
tú, cariño.

74
00:06:12,130 --> 00:06:18,810
Se supone que este es el mejor día de
mi... Nuestras vidas, Caleb.

75
00:06:19,950 --> 00:06:23,930
Dijo que algunos nos están disparando.
asesino.

76
00:06:25,090 --> 00:06:26,510
Papá se está desangrando.

77
00:06:27,910 --> 00:06:29,030
Bárbara se ha ido.

78
00:06:30,630 --> 00:06:32,690
Mi papá está destruido.

79
00:06:34,990 --> 00:06:38,070
No para salvar a Henry de la mierda financiera.
ruina.

80
00:06:38,370 --> 00:06:39,810
Ahora hay un motivo.

81
00:06:45,390 --> 00:06:47,070
Espera un puto minuto.

82
00:06:47,290 --> 00:06:51,010
¿Cuáles son las posibilidades del mismo tirador?
atacando el mismo hotel por el mismo

83
00:06:51,010 --> 00:06:54,030
objetivo en cuestión de semanas? y escuché
Estás amenazando a Robert en el pasillo.

84
00:06:54,030 --> 00:06:58,250
anoche. Y todos sabemos que estás despierto
a tus ojos endeudado.

85
00:06:58,690 --> 00:07:01,750
Si fueras más que insistente en que el
la boda tenía que ser aquí.

86
00:07:02,800 --> 00:07:04,540
Quizás todo esto no sea tan
coincidencia.

87
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
Estás tan desesperado por la puta
Dinero, Enrique.

88
00:07:07,040 --> 00:07:08,460
Podéis iros todos a la mierda.

89
00:07:09,000 --> 00:07:10,740
¿Por qué querría que Robert muriera?

90
00:07:11,080 --> 00:07:13,220
Necesito que encuentre un maldito cheque.

91
00:07:14,660 --> 00:07:15,760
Entonces no lo sabes.

92
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
¿Sabes qué?

93
00:07:18,180 --> 00:07:20,860
Estaba ajustando mi patrimonio.

94
00:07:21,480 --> 00:07:22,500
¿Ajustando? ¿Cómo?

95
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
Tu...

96
00:07:30,000 --> 00:07:34,640
escoria por irme a fugarme con mi dinero.
¡No llames escoria a mi madre! tu

97
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
maldito dinero?

98
00:07:36,340 --> 00:07:38,340
¿Qué has hecho alguna vez además de gastar?
eso?

99
00:07:38,540 --> 00:07:44,820
Para empezar, he aguantado tu
Maldita mierda durante 37 putos años.

100
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
Basta, Fiona.

101
00:07:47,380 --> 00:07:51,760
¿Es... eh... es lo que Barbara quería?

102
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
¿Estar contigo?

103
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
Sí, Guillermo.

104
00:07:58,410 --> 00:08:03,630
Estamos esperando hasta después de la boda y
entonces... Primero su legado, luego su

105
00:08:03,630 --> 00:08:05,690
esposa. Realmente eres un cabrón.

106
00:08:05,910 --> 00:08:06,910
Espera, no te sigo.

107
00:08:07,310 --> 00:08:12,070
Agregar a Barbara a los beneficios del testamento
Henry Howe. Bueno, lo hace y

108
00:08:12,070 --> 00:08:14,010
no había finalizado el borrador.

109
00:08:14,430 --> 00:08:18,770
Si el padre muere ahora antes de firmar, es
como si no hubiera voluntad.

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,470
Y eso significa que todo va a la madre.

111
00:08:22,150 --> 00:08:23,350
Y no hay problema.

112
00:08:23,710 --> 00:08:24,710
Hay un motivo.

113
00:08:24,970 --> 00:08:26,910
No, no, no, estoy en un maldito minuto.

114
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Déjame aclarar esto.

115
00:08:30,360 --> 00:08:34,400
Si Robert muere aquí, no recibiré ni un centavo.
y lo consiguen todo.

116
00:08:34,600 --> 00:08:35,279
No te preocupes.

117
00:08:35,280 --> 00:08:37,220
Nosotros te cuidaremos. Vete a la mierda, Fiona.

118
00:08:38,419 --> 00:08:40,980
No sé cómo decir esto.

119
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
Estás fuera de esto, Robert.

120
00:08:45,400 --> 00:08:46,720
Estarías heredando deudas.

121
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
¿Ven otra vez, Robert?

122
00:08:48,300 --> 00:08:52,140
Te estoy hablando de mi patrimonio ahora.
porque si alguien en esta sala piensa

123
00:08:52,140 --> 00:08:56,360
se van a enriquecer con mi muerte,
tengo algunos...

124
00:08:57,050 --> 00:09:01,870
Pasivos. Por supuesto que sí.

125
00:09:02,330 --> 00:09:04,250
¿Cuántas malditas responsabilidades?

126
00:09:04,570 --> 00:09:06,070
Poco más de 97 millones.

127
00:09:06,310 --> 00:09:08,230
Por eso el acuerdo de tecnología seca es tan
importante.

128
00:09:10,770 --> 00:09:11,770
Dame el arma.

129
00:09:12,090 --> 00:09:13,090
Yo lo haré.

130
00:09:13,650 --> 00:09:15,410
Ah, no, no puedo.

131
00:09:15,970 --> 00:09:18,210
Porque estaré jodido con tus muertos.

132
00:09:18,430 --> 00:09:20,030
¡Idiota, Robert!

133
00:09:41,070 --> 00:09:43,670
Y Felipe tiene muchas razones para buscar
vengarse de su padre.

134
00:09:44,030 --> 00:09:47,650
Quiero decir, Robert le ha dado a Caleb su
respeto, su admiración, hasta las llaves

135
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
castillo. Tú mismo lo dijiste.

136
00:09:49,390 --> 00:09:51,030
Es todo un reino para heredar.

137
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
Puntos válidos.

138
00:09:55,950 --> 00:10:00,430
Pero no soy tan estúpido como para salirme de mi
padre sabiendo que estamos en quiebra hasta

139
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
cerrar la tienda seca.

140
00:10:02,190 --> 00:10:06,090
Sobreapalancado. Y no amenazarías
mi vida, ¿lo harías, Philip?

141
00:10:07,720 --> 00:10:11,160
¿Vamos a pasar por alto por completo la
¿Elefante en esta habitación?

142
00:10:11,440 --> 00:10:14,620
El crimen pasional es un motivo tan antiguo como
el tiempo mismo.

143
00:10:15,420 --> 00:10:17,640
Ya veo lo que estás insinuando
comadreja.

144
00:10:18,140 --> 00:10:21,780
Mi padre no tiene nada que ver con esto.
¿Tienes, padre?

145
00:10:22,080 --> 00:10:23,780
No, no lo he hecho, pequeño idiota.

146
00:10:24,400 --> 00:10:29,580
¿Ver? Somos caballeros, a diferencia de ti.
sinvergüenzas de la previsión. Y el Wingate

147
00:10:29,580 --> 00:10:32,240
La palabra del patriarca es digna de una sólida
coartada.

148
00:10:34,340 --> 00:10:37,060
Bueno, es... Mejor que la palabra de un
bastardo previsor.

149
00:10:38,940 --> 00:10:45,020
Retira eso.

150
00:10:45,540 --> 00:10:48,340
Maldito ingratitud.

151
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
¿Previsión?

152
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
Barth.

153
00:11:07,680 --> 00:11:08,940
Límpiate, muchacho.

154
00:11:16,660 --> 00:11:17,920
¿Quieres que maten a Robert?

155
00:11:19,640 --> 00:11:20,439
¿Tú?

156
00:11:20,440 --> 00:11:23,860
Incluso si lo hiciera, Julia, como hija mía,
No le haría esto. pero nosotros dos

157
00:11:23,860 --> 00:11:25,580
saber que su aventura ha estado sucediendo durante
años.

158
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
¿Años?

159
00:11:28,980 --> 00:11:32,980
No puedes estar de acuerdo con esto, padre.
Es escandaloso. Es desleal. es

160
00:11:32,980 --> 00:11:34,000
de tu negocio, Jackson.

161
00:11:37,130 --> 00:11:40,630
Como dijo Fiona, esto ha estado sucediendo durante
años.

162
00:11:41,590 --> 00:11:42,810
¿Por qué hacer algo ahora?

163
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
¿Venganza?

164
00:11:44,670 --> 00:11:45,850
¿O tal vez desesperación?

165
00:11:47,050 --> 00:11:49,130
Todos sabemos que te diriges hacia las finanzas.
ruina.

166
00:11:51,450 --> 00:11:53,650
No te preocupes por los Wingate,
Felipe.

167
00:11:54,530 --> 00:12:00,010
Perseveraremos. Hablando de negocios,
William, has estado furioso conmigo.

168
00:12:00,010 --> 00:12:02,650
desde que Caleb se unió a Eco, ¿verdad? el es
¡Un maldito Wingate!

169
00:12:03,510 --> 00:12:05,030
¡Debería estar trabajando con su familia!

170
00:12:09,160 --> 00:12:10,820
Pero no es un motivo para el asesinato.

171
00:12:11,140 --> 00:12:13,600
Aún así, no lo dejaría pasar.

172
00:12:13,840 --> 00:12:16,400
Me desangraré, ¿quieres, Robert? voluntad
¿tú realmente?

173
00:12:16,640 --> 00:12:17,660
Oh, cállate, Lizzie.

174
00:12:17,960 --> 00:12:20,220
Incluso debes ver quién es realmente tu padre.
es.

175
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
Muy bien, mira.

176
00:12:22,660 --> 00:12:25,120
Entonces, ¿de quién más podría beneficiarse?
¿La muerte de Robert, entonces?

177
00:12:26,160 --> 00:12:27,620
¿Qué pasa con una cuenta de seguro de vida?

178
00:12:28,320 --> 00:12:29,780
Eso es posible, ¿no?

179
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
Si el dueño tiene algo que ver con
eso, tal vez.

180
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Créeme, Roberto.

181
00:12:32,760 --> 00:12:34,740
Sólo lamento no haberlo pensado yo mismo.

182
00:12:35,200 --> 00:12:36,840
Y no estoy tratando de que me maten.

183
00:12:38,030 --> 00:12:39,090
Disfruto de mi vida.

184
00:12:39,330 --> 00:12:40,410
Es todo demasiado personal.

185
00:12:41,350 --> 00:12:43,690
Es como si alguien aquí quisiera
hacernos daño.

186
00:12:47,630 --> 00:12:48,790
Ésa es nuestra advertencia de medianoche.